Responsibility Disclaimer

Dear Guests,

• We would like to inform you, that your participation in all activities is at your own risk and Costa Lindia does not accept any liability.

• Parents are held responsible for their children. We kindly ask you to take good care, especially of young children, and do not leave them unattended, since often they are adventurous and choose all thinkable, inappropriate spots and places to play.

• From our side, we try to mark all possible dangerous and blind spots accordingly. In spite of all prevention measurements, sources of danger could occur almost everywhere. So we kindly ask for your attention, in order to make sure, that the most beautiful days of the year do not end in an unpleasant way.

• We thank you in advance for your understanding and wish you a wonderful holiday!

Liebe Gäste,

• Wir möchten Sie darauf aufmerksam machen, dass die Teilnahme an sämtlichen Aktivitäten im Rahmen des Entertainments sowie an Sportaktivitäten auf eigene Gefahr erfolgt und Costa Lindia keinerlei Haftung übernehmen kann.

• Eltern haften für Ihre Kinder, sodass wir Sie bitten, insbesondere kleinere Kinder nicht aus den Augen zu lassen, da diese oft abenteuerlustig sind und sich die denkbar ungünstigsten Plätze zum Spielen aussuchen.

• Um auch unseren Beitrag zur Sicherheit unserer Gäste zu leisten, haben wir versucht, womöglich gefährliche und unübersichtliche Stellen entsprechend zu kennzeichnen. Trotz bester Vorsichtsmaßnahmen können Gefahrenquellen jedoch nahezu überall entstehen, sodass wir Sie um Vorsicht ersuchen, damit die schönsten Tage des Jahres nicht unangenehm enden.

• Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen Ihnen noch einen schönen Urlaub!

Chers Hôtes,

• Nous vous informons que votre participation à toute activité prosposée par notre équipe d’Entertainment et des Sports est à votre propre risque et que MAGIC LIFE est exempté de toute responsabilité.

• Les parents sont responsables de leurs enfants. Nous vous prions de porter une attention toute particulière aux enfants en bas-âge et ne les laissez jamais hors de vue car ils sont de vrais aventuriers à la recherche des endroits les plus inappropriés pour jouer.

• De notre côté, nous essayerons d’indiquer les lieux pouvant représenter un danger. Malgré toutes les mesures de prévention, les sources de danger sont présentes à tout moment. Nous réclamons donc toute votre attention afin que vos plus beaux jours de l’année ne se terminent pas de façon méplaisante.

• Nous vous remercions par avance de votre compréhension et vous souhaitons de merveilleuses vacances!

Cari ospiti,

• Vi informiamo che la vostra partecipazione a qualsiasi attività e proibita dal nostro team di intrattenimento e sport (sport acquatici, mountain bike, aerobica, tennis ecc.) È a vostro rischio e pericolo e che Costa Lindia è esente da ogni responsabilità.

• I genitori sono responsabili per i loro figli. Ti esortiamo a prestare particolare attenzione ai bambini piccoli e non lasciarli mai fuori dalla vista in quanto sono veri avventurieri in cerca dei luoghi più inadatti per giocare.

• Da parte nostra, cercheremo di indicare i luoghi che potrebbero rappresentare un pericolo. Nonostante tutte le misure preventive, sono sempre presenti fonti di pericolo. Chiediamo pertanto la tua piena attenzione affinché i tuoi giorni migliori dell'anno non finiscano in modo spiacevole.

• Vi ringraziamo anticipatamente per la vostra comprensione e vi auguriamo una meravigliosa vacanza!